Η ΛΥΡΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ / THE LYRE OF SPIRIT AND THE LYRE OF SONGS
Ο άγιος Εφραίμ ο Σύρος μιλούσε αραμαϊκά, ήταν Αραμαίος, αλλά στην εποχή του η λέξη «Αραμαίος» λειτουργούσε αποτρεπτικά, όπως τότε η λέξη «Έλλην», σημαίνοντας θρησκευτικά τον ειδωλολάτρη. Για να αντιμετωπίσει τις αιρετικές αποκλίσεις στην πολυπληθή Μεσοποταμία που έζησε, συνέθεσε ύμνους στην αραμαϊκή διάλεκτο της περιοχής του, που σήμερα αποτελεί την Συριακή γλώσσα. Οι ύμνοι εξέφραζαν τις ορθόδοξες θέσεις της Συνόδου της Νίκαιας σχετικά με την πίστη και η μελωδία τους δεν ήταν πρωτότυπη, αλλά χρησιμοποίησε τα λαϊκά τραγούδια της εποχής του, που το μέλος τους ήταν ήδη γνωστό στο πλήθος. Συγκρότησε χορούς από γυναίκες που τραγουδούσαν αυτούς τους ύμνους. Είναι πολύ πιθανόν να συνοδευόταν η εκτέλεση των ύμνων με λύρα, μιας και ο Εφραίμ ήταν εξαιρετικός μουσικός και συνθέτης. Ίσως, εκτός από τις ασκητικές του επιδόσεις και το πνευματικό του ύψος, να έμεινε στην ιστορία ο ίδιος ως «η λύρα του πνεύματος» και για τη χρήση λύρας. Φωτο Α: Χαλκογραφία του οσίου, έτος1603. Φωτο Β: Δείγμα γραφή...