FREE MEDICAL CARE / ΔΩΡΕΑΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

 

On Mount Nerezi near Skopje, Alexios of the great aristocratic family of the Angels built a church and monastery in honor of Saint Panteleimon. In 1066 the frescoes were finished and the Monastery began to function. On the central shrine of the marble Iconostasis, an elegant Komnenian Saint Panteleimon was painted with lush, tufted hair and refined facial features. The Roman paenula that covers his shoulders is king-like, purple in color with gold edges. His tunic has gold cuffs and a gold royal “maniakin” around his neck. The open box with the medical preparations that he holds in his left hand is also gilded, while with his right he points towards it, as if saying: "come to me and be healed for free." The widespread use of the veneration of the money-free physician saint in antiquity also shows how financially inaccessible medical assistance would have been.

+E. G.

-------------------------------------------------------------

Στο Όρος Νέρεζι δίπλα στα Σκόπια, ο Αλέξιος της μεγάλης αριστοκρατικής οικογένειας των Αγγέλων έκτισε ναό και μοναστήρι προς τιμήν του Αγίου Παντελεήμονα. Το 1066 τελείωσαν οι τοιχογραφίες και η Μονή αρχισε να λειτουργεί. Στο κεντρικό προσκυνητάρι του μαρμάρινου Εικονοστασίου ζωγραφίστηκε ένας κομψός Κομνήνειος άγιος Παντελεήμων με πλούσια φουντωτά μαλλιά και εκλεπτυσμένα χαρακτηριστικά στο πρόσωπο. Η ρωμαϊκή paenula που καλύπτει τους ώμους του είναι βασιλική, πορφυρού χρώματος με χρυσές παρυφές. Ο χιτώνας του έχει χρυσά επιμάνικα και χρυσό μανιάκι γύρω από τον λαιμό. Επίχρυσο δείχνει και το ανοιχτό κουτί με τα ιατρικά σκευάσματα που κρατάει με το αριστερό χέρι, ενώ με το δεξί δείχνει προς αυτό, σαν να λέει: "ελάτε σε μένα να γιατρευτείτε δωρεάν". Η μεγάλη διάδοση που είχε η τιμή του ανάργυρου ιατρού αγίου στην αρχαιότητα δείχνει και το ποσό οικονομικά δυσπλησίαστη θα ήταν η ιατρική βοήθεια.

+Ε. Γ.