Ο ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ



Η εορτή των Αρχαγγέλων στις 8 Νοεμβρίου φαίνεται πως ξεκίνησε ως εορτή μόνον του Μιχαήλ, όπως συμπεραίνει κανείς από τα κείμενα της Εκκλησιαστικής Ακολουθίας της ημέρας. Η παλαιότερη γνωστή εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ βρισκόταν στο παραθαλάσσιο χωριό Σωσθένειο (σήμερα İstinye), περίπου στα μισά της θαλάσσιας διαδρομής από την Κωνσταντινούπολη προς τον Εύξεινο Πόντο, στηνδεξιά (Ευρωπαϊκή) όχθη του Βοσπόρου.

«Φεύγοντας από την Κύζικο οι Αργοναύτες προχώρησαν στον Βόσπορο, όπου τους επιτέθηκε ένας ιθαγενής οπλαρχηγός που ονομαζόταν Άμυκος. Όντες σε μεγάλο φόβο, επιζητούσαν καταφύγιο σε έναν προστατευμένο και κατάφυτο κόλπο και τότε είδαν ένα όραμα με μια ουράνια θεότητα με τη μορφή ανθρώπου που είχε φτερά σαν αετός. Η οπτασία τους προμήνυσε την νίκη επί του Άμυκου. Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης, έχτισαν ένα ναό στο σημείο που είχαν δει την οπτασία. Έστησαν ένα άγαλμα του φτερωτού θεού και ονόμασαν το μέρος «Σωσθένιον» επειδή είχαν σώθηκε εκεί. Όταν ο Κωνσταντίνος ήρθε στο Βυζάντιο, επισκέφτηκε το σημείο και εντυπωσιάστηκε από την παράξενη όψη του αγάλματος. Αυτό, είπε, είναι άγγελος με σχήμα μοναχού, σύμφωνα με τη χριστιανική θρησκεία. Ήθελε να μάθει το όνομα του αγγέλου, το οποίο τελικά του αποκαλύφθηκε σε όνειρο. Σηκώθηκε το επόμενο πρωί, έστησε ένα ιερό στραμμένο προς την ανατολή και αφιέρωσε το μέρος στον άγιο αρχάγγελο Μιχαήλ» (διήγηση του ιστορικού Μαλάλα, 6ος αιώνας). Τα εγκαίνια έγιναν στις 8 Νοεμβρίου και εορτάζονται έως σήμερα. Ο Ναός έμεινε γνωστός ως «Μιχαήλιον».

Γιατί άραγε του έμοιασε το άγαλμα του φτερωτού θεού σαν μοναχός; ο αρχαιολόγος Cyril Mango θεωρεί ότι επρόκειτο για άγαλμα του φτερωτού θεού Άττη με το φρυγικό σκούφο, που μοιάζει με μοναχικό κάλυμμα.

Αρχαιότατος Ναός του Μιχαήλ υπήρχε και σε μια περιοχή πλησιέστερα στην Κωνσταντινούπολη, την λεγόμενη του Ανάπλου (σήμερα Arnavutköy). Ίσως η διήγηση περί της Κωνσταντίνειας κτίσης να δημιουργήθηκε για να προβληθεί το προσκύνημα του Σωσθενείου έναντι του Ανάπλου.

Φωτογραφίες

Α: Ο αρχάγγελος Μιχαήλ χωρίς φωτοστέφανο από ελεφαντοστέινο φύλλο διπτύχου (μέσα 6ου αιώνα)

Β: Αγαλματίδιο του φτερωτού Άττη. Μουσείο Λούβρου.

+Ε. Γ.

---------------------------------------------------------------------------------

ARCHANGEL MICHAEL AND THE ARGONAUTES

The feast of the Archangels on November 8 seems to have begun as a feast only of Michael, as can be deduced from the texts of the Ecclesiastical Messa of the day. The oldest known church of the Archangel Michael was located in the seaside village of Sostheneio (now İstinye), about halfway by sea from Istanbul to the Black Sea, on the right (European) shore of the Bosphorus.

"Leaving Kyzikos, the Argonauts proceeded to the Bosphorus, where they were attacked by a native chief named Amykos. Being in great fear, they sought refuge in a sheltered and verdant bay and then saw a vision of a celestial deity in the form of a man with eagle wings. Their vision foretold the victory over Amykos. As a gratitude, they built a temple where they had seen the vision. They erected a statue of the winged god and named the place "Sosthenion" because they had been saved there. When Constantine came to Byzantium, he visited the site and was impressed by the strange appearance of the statue. This, he said, is an angel in the shape of a monk, according to the Christian religion. He wanted to know the name of the angel, which was finally revealed to him in a dream. He got up the next morning, erected a sanctuary facing east and dedicated the place to the holy archangel Michael "(narration of the historian Malalas, 6th century). The inauguration took place on November 8 and is celebrated to this day. The Temple became known as "Michaelion".

Why did the statue of the winged god look like a monk to him? Archaeologist Cyril Mango believes that it was a statue of the winged god Attis with the Phrygian hat, which looks like a monastic cover.

An ancient church of Michael also existed in an area closer to Constantinople, called Anaplus (today Arnavutköy). Perhaps the story about Constantine was created to promote the pilgrimage of Sosthenes against to the Anaplus.

Photos

A: Archangel Michael (without a halo) on an ivory diptych (mid 6th century)

B: Statuette of the winged Attis. Louvre Museum.

+E. G.


 

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ / ORPHEUS AND CHRIST

Εικόνα
Στον αρχαίο ελληνικό μύθο ο Ορφέας, γιος του θεού Απόλλωνα (ή κατά άλλους του Θράκα βασιλιά Αίαγρου), φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο – Άδη ζητώντας να σώσει την αγαπημένη του Ευρυδίκη. Ένα πολύ συνηθισμένο επεισόδιο από τον μύθο του θρυλικού μουσικού είναι η σκηνή που με την λύρα του μαγεύει τα ζώα γύρω του. Αυτή η σκηνή απεικονίστηκε πολύ στα μωσαϊκά πατώματα που κοσμούσαν τις Ελληνικές και Ρωμαϊκές βίλλες. Ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για τους χριστιανούς να υιοθετήσουν την απεικόνιση. Ο Χριστός, Υιός του παμβασιλέως Θεού, σαν άλλος Ορφέας κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο – Άδη για να σώσει και ζωοποιήσει την αγαπημένη του Ψυχή, την ανθρώπινη ψυχή. Από την υπέροχη μουσική του Ορφέα μαγεύονται τα ζώα γύρω του, όπως οι χριστιανοί θεωρούσαν ότι μαγεύονταν οι έχοντες ζωώδη βίο από τα υπέροχα λόγια του χριστιανικού κηρύγματος. Δίπλα στην Ορφική σκηνή, συνήθως εικονίζονταν και σκηνές κυνηγιού ( venatio ). Και αυτές οι σκηνές απέκτησαν χριστιανικό χαρακτήρα αφού πάμπολλοι χριστιανοί καταδικάστηκαν ...
Διαβάστε περισσότερα

THE “PANAGIARIA” AND THE SEALS OF THE MOTHER OF GOD / ΤΑ «ΠΑΝΑΓΙΑΡΙΑ» ΚΑΙ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Εικόνα
The Monastery of Patmos houses two 15th-century ecclesiastical vessels called “Panagiarion”. These are two carved, gilded and painted hollow parts, joined by a clasp and closed to hold a piece of bread, with the triangular seal of the Mother of God. This seal shows a triangle, flanked by a schematic spear and a sponge, while inside it are inscribed two Greek letters of the name of the Mother of God, Mi below and Theta above ( ΜΘ -Meter Theou-Mother of God). The combination of names and monogram-seals was a favorite habit of the Byzantines. The vessel is carried on festive days after the Liturgy to the Monastery Dining Hall in procession, where a special Service is held after the meal, the “Exaltation of the Virgin Mary”. Unfortunately, this service has not been studied satisfactorily to elucidate its roots and its usefulness. Therefore, its vessels, which are kept in Museums and Monasteries, still remain unexplored. This is a Monastic Service, which, however, in the Slavic countrie...
Διαβάστε περισσότερα

FREE MEDICAL CARE / ΔΩΡΕΑΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

Εικόνα
  On Mount Nerezi near Skopje, Alexios of the great aristocratic family of the Angels built a church and monastery in honor of Saint Panteleimon. In 1066 the frescoes were finished and the Monastery began to function. On the central shrine of the marble Iconostasis, an elegant Komnenian Saint Panteleimon was painted with lush, tufted hair and refined facial features. The Roman paenula that covers his shoulders is king-like, purple in color with gold edges. His tunic has gold cuffs and a gold royal “maniakin” around his neck. The open box with the medical preparations that he holds in his left hand is also gilded, while with his right he points towards it, as if saying: "come to me and be healed for free." The widespread use of the veneration of the money-free physician saint in antiquity also shows how financially inaccessible medical assistance would have been. + E . G . ------------------------------------------------------------- Στο Όρος Νέρεζι δίπλα στα Σκόπια, ο Α...
Διαβάστε περισσότερα