ΜΑΡ ΣΑΒΒΑ


 


Η Κοιλάδα των Κέδρων, μια κακή μετάφραση του εβραϊκού «Kidron» που σημαίνει «σκοτεινός», λέγεται αλλιώς και Κοιλάδα του Ιωσαφάτ. Δηλαδή η «κοιλάδα που θα γίνει η κρίση από τον Γιαχβέ», κατά την χριστιανική παράδοση ο τόπος που θα γίνει η τελική κρίση κατά την Δευτέρα Παρουσία. Η κοιλάδα αυτή ξεκινάει από την Ιερουσαλήμ και φτάνει μέχρι την Νεκρά Θάλασσα περίπου, 32 χιλιόμετρα μακρυά. Σε μία απότομη πλαγιά της είναι κτισμένο ένα από τα αρχαιότερα χριστιανικά μοναστήρια στον κόσμο με συνεχή εγκαταβίωση μοναχών, η Λαύρα του Αγίου Σάββα, ή Μαρ Σάμπα, όπως τη λένε οι ντόπιοι. Ο ελληνόφωνος μοναχός Σάββας από την Καππαδοκία έχτισε το μεγάλο οικοδομικό συγκρότημα στα τέλη του 5ου αιώνα και συγκέντρωσε μέσα στα τείχη του τους ασκητές της περιοχής. Εορτάζει στις 5 Δεκεμβρίου ενώ μια μέρα πριν εορτάζει ο αραβόφωνος άγιος Ιωάννης από την Δαμασκό, ένας πολύ μορφωμένος μοναχός της Μονής, τέλειος γνώστης της ελληνικής γλώσσας, που έζησε 250 χρόνια αργότερα από τον ιδρυτή της. Δύο μέρες νωρίτερα γιορτάζει ο άγιος Ιωάννης, μαθητής του αγίου Σάββα, πρώην Επίσκοπος Κολωνίας. Στην Μονή του Αγίου Σάββα καταγράφηκε και τυποποιήθηκε το αρχαιότερο Τυπικό των Μονών του Ανατολικού Μοναχισμού που, με επιδράσεις από την Κωνσταντινούπολη, ισχύει έως σήμερα.

+Ε.Γ

------------------------------------------------------------------------------------------------

MAR SABBA

The Cedar Valley, a not so good translation of the Hebrew “Kidron” meaning “dark”, is also called the Valley of Jehoshaphat. That is, the "valley where the judgment will be made by Yahweh", according to the Christian tradition, the place where the final judgment will take place during the Second Coming of Christ. This valley starts from Jerusalem and reaches the Dead Sea, about 32 km away. On one of the steep slopes is built one of the oldest Christian monasteries in the world with a continuous abandonment of monks, the Lavra of St. Sava, or “Mar Sabba”, as the locals call it. The Greek-speaking monk Savvas from Cappadocia built the large building complex at the end of the 5th century and gathered within its walls the ascets of the area. It is his feast day on December 5, while the day before it is the feast day of the Arabic-speaking Saint John of Damascus, a highly educated monk of the Monastery, a perfect connoisseur of the Greek language, who lived 250 years later than its founder. Two days earlier, St. John, a student of St. Savvas, former Bishop of Cologne, has his feast day. In the Monastery of Saint Savvas was written the oldest “Typikon” (Rules for the liturgical services) of the Monasteries of Eastern Monasticism, which, with influences from Constantinople, is still in use today.

+E.G.

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ / ORPHEUS AND CHRIST

Εικόνα
Στον αρχαίο ελληνικό μύθο ο Ορφέας, γιος του θεού Απόλλωνα (ή κατά άλλους του Θράκα βασιλιά Αίαγρου), φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο – Άδη ζητώντας να σώσει την αγαπημένη του Ευρυδίκη. Ένα πολύ συνηθισμένο επεισόδιο από τον μύθο του θρυλικού μουσικού είναι η σκηνή που με την λύρα του μαγεύει τα ζώα γύρω του. Αυτή η σκηνή απεικονίστηκε πολύ στα μωσαϊκά πατώματα που κοσμούσαν τις Ελληνικές και Ρωμαϊκές βίλλες. Ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για τους χριστιανούς να υιοθετήσουν την απεικόνιση. Ο Χριστός, Υιός του παμβασιλέως Θεού, σαν άλλος Ορφέας κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο – Άδη για να σώσει και ζωοποιήσει την αγαπημένη του Ψυχή, την ανθρώπινη ψυχή. Από την υπέροχη μουσική του Ορφέα μαγεύονται τα ζώα γύρω του, όπως οι χριστιανοί θεωρούσαν ότι μαγεύονταν οι έχοντες ζωώδη βίο από τα υπέροχα λόγια του χριστιανικού κηρύγματος. Δίπλα στην Ορφική σκηνή, συνήθως εικονίζονταν και σκηνές κυνηγιού ( venatio ). Και αυτές οι σκηνές απέκτησαν χριστιανικό χαρακτήρα αφού πάμπολλοι χριστιανοί καταδικάστηκαν ...
Διαβάστε περισσότερα

THE “PANAGIARIA” AND THE SEALS OF THE MOTHER OF GOD / ΤΑ «ΠΑΝΑΓΙΑΡΙΑ» ΚΑΙ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Εικόνα
The Monastery of Patmos houses two 15th-century ecclesiastical vessels called “Panagiarion”. These are two carved, gilded and painted hollow parts, joined by a clasp and closed to hold a piece of bread, with the triangular seal of the Mother of God. This seal shows a triangle, flanked by a schematic spear and a sponge, while inside it are inscribed two Greek letters of the name of the Mother of God, Mi below and Theta above ( ΜΘ -Meter Theou-Mother of God). The combination of names and monogram-seals was a favorite habit of the Byzantines. The vessel is carried on festive days after the Liturgy to the Monastery Dining Hall in procession, where a special Service is held after the meal, the “Exaltation of the Virgin Mary”. Unfortunately, this service has not been studied satisfactorily to elucidate its roots and its usefulness. Therefore, its vessels, which are kept in Museums and Monasteries, still remain unexplored. This is a Monastic Service, which, however, in the Slavic countrie...
Διαβάστε περισσότερα

FREE MEDICAL CARE / ΔΩΡΕΑΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

Εικόνα
  On Mount Nerezi near Skopje, Alexios of the great aristocratic family of the Angels built a church and monastery in honor of Saint Panteleimon. In 1066 the frescoes were finished and the Monastery began to function. On the central shrine of the marble Iconostasis, an elegant Komnenian Saint Panteleimon was painted with lush, tufted hair and refined facial features. The Roman paenula that covers his shoulders is king-like, purple in color with gold edges. His tunic has gold cuffs and a gold royal “maniakin” around his neck. The open box with the medical preparations that he holds in his left hand is also gilded, while with his right he points towards it, as if saying: "come to me and be healed for free." The widespread use of the veneration of the money-free physician saint in antiquity also shows how financially inaccessible medical assistance would have been. + E . G . ------------------------------------------------------------- Στο Όρος Νέρεζι δίπλα στα Σκόπια, ο Α...
Διαβάστε περισσότερα