ΑΡΧΩΝ ΕΙΡΗΝΗΣ



 


Στο ψηφιδωτό της πομπής των μαρτύρων γυναικών και των τριών Μάγων προς την Θεοτόκο στον Άγ. Απολινάριο της Ραβέννας, έργο του 6ου αιώνα η Θεοτόκος ένθρονη ανάμεσα σε τέσσερεις Αγγέλους-φύλακες παρουσιάζει τις Μάρτυρες και τους σοφούς της Ανατολής στον μικρό Χριστό χειρονομώντας με τη χειρονομία που είναι γνωστή ως «ευλογία του λόγου», ενώ ο Χριστός απλώνει το χέρι του προς τις θυσιαζόμενες για Αυτόν με την «ευλογία της ειρήνης», αφού είναι ο «Άρχοντας της ειρήνης» και  εκπληρώνει την προφητική φωνή του Ησαΐα: «παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν». Με την πάροδο των αιώνων η σημασία των χειρονομιών ξεχάστηκε. Αυτό αποδεικνύει μια Αγιορειτική εικόνα, η αμφιπρόσωπη εικόνα Προδρόμου- Θεοτόκου με Χριστό και δεομένου Προδρόμου της Μονής Παντοκράτορος Αγίου Όρους, (1363) . Οι χειρονομίες είναι ανάποδα. Ο Χριστός ευλογεί και η Θεοτόκος απλώνει το χέρι δείχνοντας τον δεόμενο Πρόδρομο.

(Από την εισήγηση του γράφοντος «Πρωτάτο και Αρχαιότητα, Στάσεις και Χειρονομίες» στο 3ο Διεθνές Επιστημονικό Εργαστήριο Αγιορειτικής Εστίας, Θεσσαλονίκη, 2018)

+Ε.Γ.

-----------------------------------------------------------------------

LORD OF PEACE

In the mosaic of the procession of the women martyrs and the three Magi to the Virgin Mary in St. Apollinarius of Ravenna, a work of the 6th century, the enthroned among four Guardian Angels Virgin, presents the Martyrs and the wise men of the East to the little Christ, gesturing with the gesture known as the “blessing of speech”, while Christ extends his hand to the ones who sacrifices themselves for Him with the “blessing of peace”, since he is the “Lord of peace” and fulfills the prophetic voice of Isaiah: “a child was born for us, a son was given to us”. Over the centuries the meaning of gestures has been forgotten. This is proved by a Mount Athos icon, the two-faced icon of the John the Forerunner-Virgin with Christ of the Pantokrator Monastery of Mount Athos (1363). The gestures are upside down. Christ blesses and the Virgin extends her hand pointing to John.

(From the presentation of the writer: “Protaton and Antiquity, Postures and Gestures” at the 3rd International Scientific Laboratory of Mount Athos Center, Thessaloniki, 2018)

+E.G

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ / ORPHEUS AND CHRIST

Εικόνα
Στον αρχαίο ελληνικό μύθο ο Ορφέας, γιος του θεού Απόλλωνα (ή κατά άλλους του Θράκα βασιλιά Αίαγρου), φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο – Άδη ζητώντας να σώσει την αγαπημένη του Ευρυδίκη. Ένα πολύ συνηθισμένο επεισόδιο από τον μύθο του θρυλικού μουσικού είναι η σκηνή που με την λύρα του μαγεύει τα ζώα γύρω του. Αυτή η σκηνή απεικονίστηκε πολύ στα μωσαϊκά πατώματα που κοσμούσαν τις Ελληνικές και Ρωμαϊκές βίλλες. Ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για τους χριστιανούς να υιοθετήσουν την απεικόνιση. Ο Χριστός, Υιός του παμβασιλέως Θεού, σαν άλλος Ορφέας κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο – Άδη για να σώσει και ζωοποιήσει την αγαπημένη του Ψυχή, την ανθρώπινη ψυχή. Από την υπέροχη μουσική του Ορφέα μαγεύονται τα ζώα γύρω του, όπως οι χριστιανοί θεωρούσαν ότι μαγεύονταν οι έχοντες ζωώδη βίο από τα υπέροχα λόγια του χριστιανικού κηρύγματος. Δίπλα στην Ορφική σκηνή, συνήθως εικονίζονταν και σκηνές κυνηγιού ( venatio ). Και αυτές οι σκηνές απέκτησαν χριστιανικό χαρακτήρα αφού πάμπολλοι χριστιανοί καταδικάστηκαν ...
Διαβάστε περισσότερα

THE “PANAGIARIA” AND THE SEALS OF THE MOTHER OF GOD / ΤΑ «ΠΑΝΑΓΙΑΡΙΑ» ΚΑΙ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Εικόνα
The Monastery of Patmos houses two 15th-century ecclesiastical vessels called “Panagiarion”. These are two carved, gilded and painted hollow parts, joined by a clasp and closed to hold a piece of bread, with the triangular seal of the Mother of God. This seal shows a triangle, flanked by a schematic spear and a sponge, while inside it are inscribed two Greek letters of the name of the Mother of God, Mi below and Theta above ( ΜΘ -Meter Theou-Mother of God). The combination of names and monogram-seals was a favorite habit of the Byzantines. The vessel is carried on festive days after the Liturgy to the Monastery Dining Hall in procession, where a special Service is held after the meal, the “Exaltation of the Virgin Mary”. Unfortunately, this service has not been studied satisfactorily to elucidate its roots and its usefulness. Therefore, its vessels, which are kept in Museums and Monasteries, still remain unexplored. This is a Monastic Service, which, however, in the Slavic countrie...
Διαβάστε περισσότερα

FREE MEDICAL CARE / ΔΩΡΕΑΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

Εικόνα
  On Mount Nerezi near Skopje, Alexios of the great aristocratic family of the Angels built a church and monastery in honor of Saint Panteleimon. In 1066 the frescoes were finished and the Monastery began to function. On the central shrine of the marble Iconostasis, an elegant Komnenian Saint Panteleimon was painted with lush, tufted hair and refined facial features. The Roman paenula that covers his shoulders is king-like, purple in color with gold edges. His tunic has gold cuffs and a gold royal “maniakin” around his neck. The open box with the medical preparations that he holds in his left hand is also gilded, while with his right he points towards it, as if saying: "come to me and be healed for free." The widespread use of the veneration of the money-free physician saint in antiquity also shows how financially inaccessible medical assistance would have been. + E . G . ------------------------------------------------------------- Στο Όρος Νέρεζι δίπλα στα Σκόπια, ο Α...
Διαβάστε περισσότερα