Η ΝΕΑ ΠΟΛΗ ΚΑΙ Η ΠΑΛΙΑ ΤΕΧΝΗ/ THE NEW CITY AND THE OLD ART


 Στις 11 Μαΐου του 330 ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ο Α΄ τέλεσε τα γενέθλια-εγκαίνια της Νέας Ρώμης στις ακτές του Βοσπόρου. Η πόλη αργότερα θεωρήθηκε ως αφιέρωμα στην Μητέρα του Θεού, την Θεοτόκο Μαρία. Η μορφή της δέσποζε παντού στην πόλη. Ο Κωνσταντίνος και οι διάδοχοί του κατάφεραν να δώσουν νέα πνοή στην Αυτοκρατορία και επιπλέον ζωή για ακόμη περίπου 1100 χρόνια.

Στην νέα πρωτεύουσα το παλαιό δεν είναι απόβλητο αλλά «παντρεύεται» με το νέο. Στην πόλη υπάρχει η Μεγάλη Εκκλησία και πολύ κοντά της ναός του Δωδεκάθεου. Όπως παρατήρησε ο Uros Todorovic, η όψη της Θεοτόκου στην αψίδα της Αγίας Σοφίας Κωνσταντινουπόλεως (9ος αι.) μοιάζει με τα πορτραίτα από το Φαγιούμ της Αιγύπτου (2ος αι.). Η τέχνη των αρχαίων αγαλμάτων και των Ελληνιστικών πορτραίτων συνεχίζεται ως σήμερα.

+Ε. Γ.

---------------------------------------------------------------

On May 11, 330, Emperor Constantine I celebrated the inauguration of New Rome on the shores of the Bosphorus. The city was later considered a tribute to the Mother of God, the Virgin Mary. Her figure could be seen everywhere in the city. Constantine and his successors managed to give new life to the Empire for another 1100 years.

In the new capital the old mentality is not a waste but has a connection with the new. In the city there is the Great Church and very close to the church a Temple of the Twelve Gods of Olympus. As Uros Todorovic observed, the face of the Virgin Mary in the arch of Hagia Sophia in Constantinople (9th century) resembles the portraits of Fayum in Egypt (2nd century). The art of ancient statues and Hellenistic portraits continues to this day.

+ Ε. G.

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΣ / ORPHEUS AND CHRIST

Εικόνα
Στον αρχαίο ελληνικό μύθο ο Ορφέας, γιος του θεού Απόλλωνα (ή κατά άλλους του Θράκα βασιλιά Αίαγρου), φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο – Άδη ζητώντας να σώσει την αγαπημένη του Ευρυδίκη. Ένα πολύ συνηθισμένο επεισόδιο από τον μύθο του θρυλικού μουσικού είναι η σκηνή που με την λύρα του μαγεύει τα ζώα γύρω του. Αυτή η σκηνή απεικονίστηκε πολύ στα μωσαϊκά πατώματα που κοσμούσαν τις Ελληνικές και Ρωμαϊκές βίλλες. Ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για τους χριστιανούς να υιοθετήσουν την απεικόνιση. Ο Χριστός, Υιός του παμβασιλέως Θεού, σαν άλλος Ορφέας κατεβαίνει στον Κάτω Κόσμο – Άδη για να σώσει και ζωοποιήσει την αγαπημένη του Ψυχή, την ανθρώπινη ψυχή. Από την υπέροχη μουσική του Ορφέα μαγεύονται τα ζώα γύρω του, όπως οι χριστιανοί θεωρούσαν ότι μαγεύονταν οι έχοντες ζωώδη βίο από τα υπέροχα λόγια του χριστιανικού κηρύγματος. Δίπλα στην Ορφική σκηνή, συνήθως εικονίζονταν και σκηνές κυνηγιού ( venatio ). Και αυτές οι σκηνές απέκτησαν χριστιανικό χαρακτήρα αφού πάμπολλοι χριστιανοί καταδικάστηκαν ...
Διαβάστε περισσότερα

THE “PANAGIARIA” AND THE SEALS OF THE MOTHER OF GOD / ΤΑ «ΠΑΝΑΓΙΑΡΙΑ» ΚΑΙ ΟΙ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Εικόνα
The Monastery of Patmos houses two 15th-century ecclesiastical vessels called “Panagiarion”. These are two carved, gilded and painted hollow parts, joined by a clasp and closed to hold a piece of bread, with the triangular seal of the Mother of God. This seal shows a triangle, flanked by a schematic spear and a sponge, while inside it are inscribed two Greek letters of the name of the Mother of God, Mi below and Theta above ( ΜΘ -Meter Theou-Mother of God). The combination of names and monogram-seals was a favorite habit of the Byzantines. The vessel is carried on festive days after the Liturgy to the Monastery Dining Hall in procession, where a special Service is held after the meal, the “Exaltation of the Virgin Mary”. Unfortunately, this service has not been studied satisfactorily to elucidate its roots and its usefulness. Therefore, its vessels, which are kept in Museums and Monasteries, still remain unexplored. This is a Monastic Service, which, however, in the Slavic countrie...
Διαβάστε περισσότερα

FREE MEDICAL CARE / ΔΩΡΕΑΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ

Εικόνα
  On Mount Nerezi near Skopje, Alexios of the great aristocratic family of the Angels built a church and monastery in honor of Saint Panteleimon. In 1066 the frescoes were finished and the Monastery began to function. On the central shrine of the marble Iconostasis, an elegant Komnenian Saint Panteleimon was painted with lush, tufted hair and refined facial features. The Roman paenula that covers his shoulders is king-like, purple in color with gold edges. His tunic has gold cuffs and a gold royal “maniakin” around his neck. The open box with the medical preparations that he holds in his left hand is also gilded, while with his right he points towards it, as if saying: "come to me and be healed for free." The widespread use of the veneration of the money-free physician saint in antiquity also shows how financially inaccessible medical assistance would have been. + E . G . ------------------------------------------------------------- Στο Όρος Νέρεζι δίπλα στα Σκόπια, ο Α...
Διαβάστε περισσότερα