THE COMPLAINT OF THE IMPRISONED PAUL / ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΟΥ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ ΠΑΥΛΟΥ
"In my
first apology, no one supported me, everyone abandoned me. May it not be
imputed to them... Demas left me... Crescens went to Galatia, Titus to
Dalmatia... I sent Tychicus to Ephesus... now only Luke is with me..."
(2nd Tim.)
In his
second and last imprisonment in Rome Paul was kept in the prison dug by the
ancient king of the city Servius Tullius (6th century BC) and named after him,
"Tullianum". Nero imprisoned him there and later ordered his
beheading. Peter was also held in the same prison. It is said that in the
spring of water running in the basement of the prison, the Apostle baptized
many people, including two of his jailers, Martinianus and Processus, who were
martyred after the crucifixion of Peter.
In the
photo, the interior of the Tullianum prison, which has been called
"Mamertino" since the Middle Ages. The entrance to the lower cell was
through a round hole in the floor, with no other ventilation or lighting, and
no provision for a toilet.
+E. G.
-------------------------------------------------
«Στην πρώτη μου απολογία κανένας δεν μου συμπαραστάθηκε,
όλοι με εγκατέλειψαν. Μακάρι να μην τους καταλογισθεί… ο Δημάς με εγκατέλιψε… ο
Κρήσκης πήγε στην Γαλατία, ο Τίτος στην Δαλματία… τον Τυχικό τον έστειλα στην
Έφεσο… τώρα μόνο ο Λουκάς είναι μαζί μου…» (Β΄ Τιμ.)
Στην δεύτερη και τελευταία φυλάκιση του στην Ρώμη ο Παύλος
κρατήθηκε στην φυλακή που σκάφτηκε από τον αρχαίο βασιλιά της πόλης Σέρβιο
Τούλλιο (6ος αιώνας π. Χ.) και είχε το όνομά του, «Tullianum». Εκεί τον φυλάκισε ο Νέρωνας
και αργότερα διέταξε τον αποκεφαλισμό του. Στην ίδια φυλακή κρατήθηκε και ο
Πέτρος. Λέγεται ότι στην πηγή του νερού που τρέχει στο υπόγειο της φυλακής, ο
Κορυφαίος απόστολος βάπτισε πολλούς ανθρώπους, μεταξύ των οποίων και δύο από τους
δεσμοφύλακές του, τον Μαρτινιανό και τον Πρόκεσσο, οι οποίοι μαρτύρησαν μετά
την σταύρωση του Πέτρου.
Στην φωτογραφία το εσωτερικό της Τουλλιανής φυλακής, που από
τα μεσαιωνικά χρόνια ονομάζεται «Μαμερτίνη». Η είσοδος στο κάτω κελλί γινόταν
από μια στρογγυλή τρύπα στο πάτωμα, χωρίς άλλον εξαερισμό ή φωτισμό, ούτε
πρόβλεψη για αποχωρητήριο.
+Ε. Γ.



Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου